2 2
首页>精彩生活>干货仓库|滑雪英语实战篇

干货仓库|滑雪英语实战篇

发布时间:14/12/2018 00:00:00

来源:加拿大旅游局

 

到了滑雪场,找不到缆车怎么问?缆车那么多种名字一样吗?什么雪道适合我?今天 跟着小编一起来学习吧,滑雪英语100招!(这算数能力真是令人拙计)

 

第六十四招滑雪度假村实战篇

 

到了滑雪场,我们首先要面对的就是各种不同的Ski RunPiste,或者Trail(都是雪道的意思啦, 记住一个就行)。对于Never-ever(初学者)来说,你应该先找个教练,或者在Bunny Slope(入门道)熟悉一下具体情况。

 

 

逐渐有了些感觉以后,就可以上到Green Circle,是初级的雪道,这里云集了各种不太会滑的选手们,坡度不大,难度不大,人多速度慢,摔了也不疼。

 

 

一般在转弯处和雪道重点都有设置一块缓冲区,对于弯道来说,这块缓冲区叫做Berm,而终点 处的缓冲区叫做Runout,在Runout你可以看到各 种滑得好的减速选手,滑不好的摔跤选手。

 

 

如果你已经有了一定的经验,建议你可以考虑试试看Blue Square,这里一般是给中等水品的人准备的雪道,也是比较热门的雪道。

 

 

接下来说的词汇,会让发烧友们眼前一亮,但是初学者们,你们也应该看好,离这些地方远远 的!Chute是那种还带有碎石的雪道,只有专家级的可以尝试哦,这些雪道有很多都是No Fall Zone,也有不少是Off Piste(未开发的雪道) ,这些地方,算是高级Back-country skier(野滑选手)的最爱吧,够刺激,有挑战。

 

 

如果你看地图,会发现Black Diamond,这些 都是难度非常高的雪道,如果看到了两个Black Diamond,就说明这个基本上是这个滑雪场最难得雪 道了,这时初学者就应该非常明智的避开他们。

 

 

以露易丝湖滑雪场地图为例,绿色圆圈是最简单的初级道,蓝色正方形是中级道,黑 色菱形是高级道,两个黑色菱形就是难得没边儿的意思。

 

 

说完了雪道,我们再来聊聊雪质,加拿大很多天然雪道,雪质都非常棒,好的雪质对于雪场的 温度和空气湿度都有非常高的要求,最好的雪莫过于Powder snow(粉雪)了,滑起来如同乘风破浪。

 

还有另一个词来形容这种雪,便是Dump,许多滑 雪目的地卖的文化衫都会写I love big dumps,足见得这种雪在滑雪者中多么受欢迎。

 

 

我们当然不可能随时随地都能享受到这样的Milk Run,滑的人多了自然雪道的质量就会有所下降,这个时候,雪场的工作人员就会对雪道进行Grooming(雪道维护)这之后的状况便被成为Packed powder

 

 

雪的厚度Base也会影响到滑雪的体验,每天 早晨起来,可以在滑雪场看看今天的厚度如何哦!加拿大的大多数滑雪场的官方网站都有Webcam可以帮你检测当天雪场的情况哦~

 

 

Corn Snow就是比较让人沮丧的雪质了,还夹 带着各种冰碴子,滑起来就没那么顺畅了,还有更糟糕Mashed potatoes,雪都是半化的状态,滑起 来一定不会开心呀~不过在加拿大,这种情况很难遇到哦~放心享受我们的Dump就好了!

 

 

既然去滑雪,当然少不了交通工具,基本上,在滑雪度假村的交通工具无非就是各种缆车了, 为了让大家更直观的感受各个词的意思,每个单词上方都配上了相应的图片,希望各位同学认真感受一下。

 

 

Shuttle Bus 可以用于滑雪场和滑雪场之间 的穿梭哦,也可以用于你酒店和滑雪场的接送。

 

 

Tram/cable car能 装很多人的大缆车

 

 

Gondola——之前说过的连接惠斯勒 和黑梳山两个滑雪场的Gondola你一定别错过哦!

 

 

Magic-Carpet,“魔毯“简陋成这样 ,阿拉丁也是快哭了

 

 

T-bar

        

Rope tow 大概T- bar和Rope tow最大的区别就是一个能拉俩人,一个只能坐一个了吧

 

 

坐缆车的时候我们可能会遇到Wind hold,因为 风太大,可能导致我们无法乘坐缆车,那这时候就真的非常遗憾了。


 

再来说几个比较另类且土豪的滑雪方式,虽然贵,但是获得的体验也是前所未有的,第一种便 是Heli-skiing,乘坐直升机去那些还没被发现的处女地滑雪,那感觉一定很爽。

 

 

还有Ski-in和Ski-out体验,可以让你直接滑着雪入住旅馆,出门时也可以直接滑雪离开。

 

 

最后一个就是我们#周游加拿大#BC省冬季特辑中介绍的Snowcat履带车滑雪,想知道具体情况的,可以点击我们的视频看看哦!

 

情景对话 | 这个男人注孤生

 

 

I'm kind of nervous about this.

我有点紧张耶。

 

Why?

为什么?

 

What if I go off a cliff?

如果我掉下悬崖怎么办?

 

Don't worry about that. It's impossible. All the ski runs are carefully marked. And if there is something that might be dangerous, like a cliff or something, then they often put a fence around it.

不要担心那个,那是不可能的 。所有的滑雪道都有清楚地标示出来。而且如果有什么危险的,像是悬崖或什么的,他们通常会在附近围上栅栏的。

 

难道这个时候不是应该说”放心,有我“吗?

 

I think I'm going to break my leg.

我想我会摔断腿的。

 

No, you're not. First I'll ski with you for a half-hour or so. We'll go on the bunny hill. Then you have your lesson at 10:45.

不,你不会的。一开始我会和 你一起滑半个小时左右,我们会沿着初学者滑雪道,然后你十点四十五分去上课。

 

What is the "bunny hill"?

什么是初学者滑雪道?

 

The bunny hill is the easiest run on the mountain. It isn't steep at all. It is for first-time skiers. Don't worry about this. It will be fun!

初学者滑雪道是山里最容易的 滑雪道,一点也不陡,是给初学滑雪者用的。不要担心,会很好玩的。

 

So they have runs for different kinds of skiers? They have runs for advanced skiers and runs for beginners?

那是说他们有滑雪道给不同的 滑雪者啊?滑雪道有分高阶者和初学者吗?

 

Absolutely. Look at this map. You can see all the runs on the mountain on this map. The advanced runs are marked with black diamonds and the beginner runs have green circles. Look. The intermediate runs have blue squares.

当然有了。看这张地图,你可 以在这张地图看到山上所有的滑雪道。高阶者的滑雪道是用黑色方块标示而初学者的滑雪道是用绿色圆圈。看,中级者的滑雪道是蓝色方形。

 

So why don't I get a map like that?

为何我没有拿到像那样的地图 ?

 

I'll get you one. But you don't need it right now. Because you will be staying on the bunny hill. Probably until lunch at least.

我会帮你拿一张。但你现在不 需要,因为你会一直待在初学者滑雪道,至少可能要到午餐时间喔

 

And you, won't you be bored on the bunny hill?

那你呢,你在初学者滑雪道不 会觉得无聊吗?

 

Yes, I will. But I will stay with you until your lesson begins. Then I'll go take a couple more advanced runs. Then we'll meet for lunch.

会啊,但是我要陪着你直到你的课开始。然后,我 再去滑几下高阶的滑雪道,我们午餐时间再碰面。

 

你有病啊,这时候瞎说啥实话!

 

 

I should have invited some friends to come with me.

我应该邀请一些朋友和我一起来的。

 

看吧,不开心了

 

Why?

为什么?

 

WHY? 你还好意思WHY?

 

I think I'm going to be lonely on this trip.You will always want to go to the advanced runs.

我想这趟旅行我会很孤单

 

看,更不开心了,人家在 撒娇~

 

No. That's not true. I will have a good time skiing with you. I think it's good if we spend a lot of time on the mountain together. I came on this trip with you. But I also think you will get tired quickly, because you aren't experienced as a skier.So you will probably spend some time shopping in the town, or hanging out in the lodge.

不会,不是这样,我会和你有一段愉快的滑雪时光 。我想如果我们能一起在山上度过一段时间是很不错的。我是和你一起来旅行的,但是我想你很快就会疲惫不堪,因为你并不是很有经验的滑雪者。 所以,你可能会花更多的时间在城里逛街购物或在小屋里徘徊吧。

 

人家问你要怎么办了吗? 这时候难道不是直接说”不管干什么,和你在一起坠开心了!我会一直陪着你“

 

And then you can get rid of me.

然后你就可以摆脱我了。

 

阴谋被揭穿

 

Don't be so sour! I have no reason to get rid of you. I will ski on the beginner runs with you, and then sometimes I will go ski on the advanced runs. We will have a good time here. You will see.

不要这么闹脾气!我没有理由摆脱你。我会和你一 起滑初学者滑雪道,然后有时滑一下高阶者滑雪道。我们在这会很愉快的,等着看吧。

 

不,你摆脱的理由够充分 了

 

Well. Alright.

好吧。

 

看吧,更不开心了~然后就 会打电话给他的姐妹说这人怎么blablabla,然后就没有然后了

 

今天的讲座 就到这里,你学会了么,所以怎么老是柯南!!!因为小编回去学算术了,所以第一百招在哪还是问村长去吧!

 

 

网友评价

加拿大华人社区针对子女教育、家庭娱乐商家最大的点评平台。汇集大量来自华人家长的免费、客观、公正、可以信赖的评论 查看友友如何保证点评的真实性。以下点评仅代表友友网友个人的主观意见,并不代表友友网以及其合作方的意见

发表评论

抱歉!目前还没有评论数据…

本周热点 缤纷团购 友友假期 培训 • 俱乐部 精彩生活 返回顶部